[PLA-16759] Add source template options and dynamic resources in terraform-tm to copy templates around

Create templates in terraform-tm for each account, allow for the source template to be updated for each via the yaml to allow for updating and rollout.

Ensure each template ARN are output by the module for use in the single tenant terraform

---

Issue metadata

• Issue type: Task
• Priority: Minor
• Parent issue: [PLA-16753] Create an MVP of per tenant dashboarding and quicksight integration with TMS