[PLA-16762] Create data sets per tenant based on SQL

Loop over some SQL to create data sets from the data source and queries

---

Issue metadata

• Issue type: Task
• Priority: Minor
• Parent issue: [PLA-16753] Create an MVP of per tenant dashboarding and quicksight integration with TMS